Ketika Tintin Hadir Kembali

Saturday, November 01, 2008

Mungkin rada telat posting ini. Tapi apa boleh buat, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Tapi well, ini bicara Tintin, detektif berjambul yang pada masa lalu -bahkan hingga sekarang-- banyak memberi inspirasi pada saya (bahkan pilihan saya untuk terjun di dunia jurnalistik sedikit banyak juga terpengaruh oleh Tintin!).

Kini, penggemar Tintin boleh berlega hati. Karena semua produk komik yang dulu pernah diterbitkan Indira ini muncul dalam kemasan gress. Tentu isinya masih sama, walau di beberapa figur ada perbedaan di nama. Inisiator itu datang dari, ehm, Gramedia.

Ada 24 judul komik Tintin beredar di toko-toko buku. Sebut saja Tintin di Amerika, Cerutu Sang Firaun, dan masih banyak lagi. Beberapa judul, mungkin dulu sempat luput dari perhatian. Saya lupa-lupa ingat, tapi judul macam Tinin di Tanah Sovyet, Tintin di Congo, Tintin dan Alpha Art, seingat saya tak beredar di bursa komik kita.

Dulu, Indira menerbitkan komik Tintin denan bandrol Rp 1.800. Kini, aduh, harganya sudah super bengkak (kayak s Jago Makan) hingga tembus di angka Rp 45 ribu. Beruntung, saat itu saya belanja di TogaMas Petra (Surabaya), sehingga dapat diskon 20 persen. Artinya, saya hanya bayar Rp 36 ribu.

Ukuran komik Tintin yang sekarang jadi lebih handy (baca : kekecilan banget ya?). Dan problem utama yang langsung terasa adalah teks yang ikut mengecil. Anda yang berkacamata, baik minus atau plus, sebaiknya membaca dalam posisi duduk dan pencahayaan yang aman. Jangan tergesa-gesa, apalagi emosional.

Beberapa perubahan bisa ditemui di judul. Seperti Cerutu Sang Faraoh, kini muncul dengan judul Cerutu Sang Firaun. Penculikan Calculus menjadi Penculikan Lakmus. Tentu bukan persoaln besar. Yang agak jadi beban --karena jelas butuh penyesuaian-- ketika kita menemui nama Snowy, anjing putih Tintin yang namanya berganti Milo. Lalu Thomson dan Thompson yng kini jadi Dupont dan Dupond. Profesor Kalkulus jadi Lakmus.

Apa bakal jadi persoalan? Mungkin saja. Karena sekali lagi, saya misalnya, sudah kadung biasa dengan nama-nama karakter di komik Tintin versi Indira. Padahal, katanya, nama-nama di komik versi Gramedia Pustaka Utama ini malah asli buatan Herge.

Apapun, Tintin kini telah kembali. Anak saya yang berusia 4,5 tahun, mulai sering membuka-buka koleksi saya. Sering nampak geli melihat Milo, meski mungkin, ia tak tahu bahwa komik inilah yang dulu memberi inspirasi luar biasa pada bapaknya. Info lengkap Tintin, klik di www.tintin.com.

10 komentar:

Erick S. said...

Buat yang iseng mencari fan art Tintin, bisa di google Tintin et Alpha art (atau semacamnya) dan Tintin in Thailand.

arthworks said...

wuah..udah lama banget nggak baca Tintin, boleh juga nih buat nostalgia

gerrilya said...

saya juga penggemar tintin nih mas. tinitn versi indira diterjemahkan dari tintin terbitan inggris. sementara tintin versi gramedia diterjemahkan dari tintin terbitan perancis atau belgia ya...kira2 seperti itulah makanya kita jad membiasakan diri lagi dengan nama-nama baru

Kartunesia said...

Hi, thanks infonya. Baru tau kalau yg jadi sebab beda nama itu memang source-nya yg beda... Tapi ada yg tau gak ya, kala Herge punya pakai nama apa? Milo apa Snowy? Hehehehee... Jangan2 udah terpengaruh sama Nestle....

kebenaran said...

jamu psikologi,kunjungi: www.setansatan.blogspot.com
jamu memang pahit

mbelgedez said...

Dulu suka tintin, tapi lama-lama agak bosen, ndak ada dagelannya....

Coach Factory said...

michael kors, true religion jeans, nike air max, air max, louboutin, nike air max, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, prada outlet, ray ban sunglasses, louboutin, prada handbags, longchamp handbags, chanel handbags, oakley sunglasses, michael kors outlet online, true religion, michael kors handbags clearance, coach purses, toms shoes, coach factory, ray ban, louis vuitton outlet online, gucci outlet, michael kors, ray ban sunglasses, jordan shoes, tory burch outlet, burberry outlet online, coach outlet store, true religion outlet, nike shoes, michael kors outlet, nike free, michael kors outlet online, oakley sunglasses, kate spade handbags, louis vuitton handbags, kate spade outlet, longchamp outlet, air max, coach outlet, polo ralph lauren outlet, tiffany and co, cheap michael kors

Coach Factory said...

hollister, marc jacobs, nfl jerseys, abercrombie and fitch, north face jackets, lululemon, vans, giuseppe zanotti, yoga pants, timberland, birkin bag, ray ban pas cher, hermes, nike air max, hollister, beats by dre, ferragamo shoes, new balance shoes, air jordan, babyliss pro, mont blanc, mulberry, nike roshe run, mcm handbags, nike free, louis vuitton, michael kors, longchamp, air max, oakley pas cher, ralph lauren, wedding dresses, louis vuitton, ralph lauren, karen millen, hogan, instyler ionic styler, lancel, supra shoes, juicy couture outlet, louboutin, rolex watches, burberry, reebok outlet, nike free, converse shoes, juicy couture outlet, louis vuitton, montre pas cher, north face outlet

Coach Factory said...

oakley sunglasses outlet, canada goose, oakley vault, asics gel, ghd, oakley sunglasses outlet, canada goose outlet, moncler outlet, cheap oakley sunglasses, moncler, moncler, oakley outlet, valentino shoes, ralph lauren, oakley sunglasses cheap, cheap sunglasses, oakley vault, ugg boots, soccer jerseys, ugg boots, cheap sunglasses, jimmy choo, ugg boots, ray ban, insanity, canada goose, louboutin, oakley vault, soccer shoes, herve leger, canada goose outlet, oakley sunglasses cheap, oakley sunglasses outlet, bottega veneta, p90x3, gucci, cheap oakley sunglasses, canada goose, ugg, moncler, canada goose, cheap oakley sunglasses, chi flat iron, celine handbags, oakley, tn pas cher, oakley outlet, cheap sunglasses, oakley sunglasses cheap

Unknown said...

mlb jerseys
supra shoes
carolina jerseys
jordan shoes
cheap mlb jerseys
birkenstocks
michael kors handbags outlet
michael kors handbags
michael kors handbags wholesale
pandora outlet